1
00:00:05,720 --> 00:00:06,800
ها أنت ذا.

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
عصيدة مرة أخرى؟

3
00:00:17,520 --> 00:00:18,880
لا أريد أن آكل هذا.

4
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
لذلك، يجب أن أطبخ خمسة
وجبة بالطبع بالنسبة لك؟

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,640
توقف عن الانزعاج وتناول الطعام!

6
00:00:23,600 --> 00:00:24,600
تعال.

7
00:00:26,600 --> 00:00:27,640
لا أريد أن.

8
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
أيها الخنازير!

9
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
لم أتزوج مرة أخرى وأنا أفكر فيك.

10
00:00:48,120 --> 00:00:49,840
اصمت وتناول الطعام!

11
00:01:04,560 --> 00:01:06,840
هاثي رام، توقف!

12
00:01:08,360 --> 00:01:11,800
هاثي رام، انتظر حتى
أحصل على عقد منك!

13
00:01:12,440 --> 00:01:13,400
هاثي رام!

14
00:01:13,480 --> 00:01:14,520
هل تريد أن تموت يا فتى؟

15
00:02:04,880 --> 00:02:07,480
لم يكن بإمكانك أن تخبرني
أنك سوف تتأخر؟

16
00:02:11,160 --> 00:02:12,520
حتى هاتفك مغلق.

17
00:02:16,320 --> 00:02:17,840
هناك شيء أريد أن أقول لك.

18
00:02:19,120 --> 00:02:20,720
هل كنت في العمل أو في مكان آخر؟

19
00:02:24,440 --> 00:02:26,360
اسمحوا لي أن أشرح.

20
00:02:29,240 --> 00:02:30,160
ماذا حدث؟

21
00:02:30,320 --> 00:02:31,840
كل شيء على ما يرام؟

22
00:02:33,800 --> 00:02:34,720
حسنا...

23
00:02:36,120 --> 00:02:38,120
حدث شيء ما... في المحطة.

24
00:02:41,080 --> 00:02:42,280
إنها من المدرسة.

25
00:02:43,160 --> 00:02:45,400
بعض جلسات الإرشاد المهني.

26
00:02:46,160 --> 00:02:49,880
لقد دعوا الآباء من مختلف
المهن للتفاعل مع الطلاب.

27
00:02:50,360 --> 00:02:54,200
أنت الشرطي الوحيد في القائمة.

28
00:02:57,040 --> 00:02:59,640
أريدك أن توقع عليه.

29
00:03:01,680 --> 00:03:03,160
ولكن ليس عليك حقًا أن تأتي.

30
00:03:21,120 --> 00:03:22,800
كنت تقول شيئا.

31
00:03:25,240 --> 00:03:28,240
لا، لا شيء مهم.

32
00:03:29,240 --> 00:03:30,800
اصنع لي كوبًا من الشاي، هل ستفعل؟

33
00:03:45,160 --> 00:03:47,200
تم كل شيء يا سيدي. وهنا القائمة.

34
00:03:49,680 --> 00:03:50,480
جيد.

35
00:03:51,440 --> 00:03:53,520
-أقوال الأربعة؟
-لقد أعطيت تلك أيضا.

36
00:03:53,640 --> 00:03:54,600
ممتاز!

37
00:03:55,440 --> 00:03:58,600
وهذا هو الدليل يا سيدتي
كفاءة شرطة دلهي.

38
00:03:59,120 --> 00:04:01,960
إذا كنت بحاجة إلى أي أكثر من ذلك
معلومات أو مساعدة،

39
00:04:02,720 --> 00:04:04,360
الأنصاري هو رجلك.

40
00:04:04,720 --> 00:04:06,000
واحدة من ألمع لدينا.

41
00:04:06,360 --> 00:04:08,360
لقد نجح في امتحانات الخدمة المدنية.

42
00:04:08,800 --> 00:04:09,600
جيد.

43
00:04:09,800 --> 00:04:10,600
أتمنى لك كل خير.

44
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
شكرا لك سيدتي.

45
00:04:11,960 --> 00:04:14,520
ترى الكثير من الناس من
مجتمعه يصنعها هذه الأيام.

46
00:04:14,800 --> 00:04:15,880
انها جيدة.

47
00:04:16,360 --> 00:04:19,240
سوف يساعد فقط في تحسين صورتهم.

48
00:04:19,920 --> 00:04:20,800
قطعاً!

49
00:04:37,880 --> 00:04:38,800
شاي واحد لي.

50
00:04:38,880 --> 00:04:39,800
نعم يا سيدي.

51
00:04:44,920 --> 00:04:47,680
إنه ظلم يا سيدي ما فعلوه بك.

52
00:04:48,240 --> 00:04:49,680
اهتم بعملك اللعين، أيها الأحمق.

53
00:05:28,720 --> 00:05:30,600
لماذا هذا الوجه الطويل؟

54
00:05:31,280 --> 00:05:33,080
أنا موقوف عن العمل للتو.
أنا لست ميتا.

55
00:05:34,960 --> 00:05:37,640
نحن حقا في نهاية المطاف مع الجميع
الحالات اللعينة، أليس كذلك؟

56
00:05:39,160 --> 00:05:40,360
تشودري!

57
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
صباح الخير يا سيدي!

58
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
أنظر، مهما حدث بالأمس،

59
00:05:45,480 --> 00:05:48,600
هذا التحقيق، تعليق...
كل هذا جزء من الطحن.

60
00:05:49,840 --> 00:05:51,200
ما زلنا أصدقاء، حسنًا؟

61
00:05:52,440 --> 00:05:54,360
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
أنا مجرد مكالمة بعيدا.

62
00:06:05,080 --> 00:06:06,640
يبدو أن موظر يريد المساعدة.

63
00:06:08,080 --> 00:06:08,880
سيد!

64
00:06:11,200 --> 00:06:12,000
سيد.

65
00:06:16,200 --> 00:06:18,440
دعونا اللحاق في المساء؟
علاجي.

66
00:06:18,720 --> 00:06:20,160
للاحتفال بماذا بالضبط؟
تعليقي؟

67
00:06:22,040 --> 00:06:23,600
آسف يا سيدي. لم أقصثد ذلك

68
00:06:24,400 --> 00:06:26,480
ثم ماذا كنت تقصد بالضبط؟

69
00:06:27,280 --> 00:06:28,840
التي يحتاجها اللقيط الفقير
كتف للبكاء عليه؟

70
00:06:28,920 --> 00:06:30,600
لذلك، اسمحوا لي أن أشتري له مشروبا،
مساعدته.

71
00:06:31,720 --> 00:06:33,840
سيدي، أنت تفهمني بشكل خاطئ.

72
00:06:34,240 --> 00:06:36,520
عندما تصبح رئيسي،
سأتحمل الدراما الخاصة بك.

73
00:06:36,760 --> 00:06:39,360
لكن حتى ذلك الحين، ادفع كل ما لديك
التعاطف حتى مؤخرتك.

74
00:06:52,000 --> 00:06:53,080
تمام!

75
00:06:53,160 --> 00:06:54,000
مرحباً!

76
00:06:54,320 --> 00:06:57,240
أنا متأكد من أن لديك الكثير
من الأسئلة المتعلقة بهذه الإحاطة.

77
00:06:57,320 --> 00:07:00,040
المشتبه بهم الذين ترونهم على الشاشة،

78
00:07:00,120 --> 00:07:02,000
أريدك أن تشم قصصهم.

79
00:07:11,720 --> 00:07:12,960
أريد الجواب!

80
00:07:14,160 --> 00:07:15,480
إذن، أنت لا تعرف من هو؟

81
00:07:45,040 --> 00:07:46,120
عفوا يا سيدي!

82
00:07:54,960 --> 00:07:56,560
-أين يوجد مرآب مرسيدس؟
-هناك.

83
00:08:01,400 --> 00:08:03,760
يا شباب، من فضلكم! البدء في التصرف بسرعة عليه.

84
00:08:04,160 --> 00:08:05,880
سيدي، زكريا على الخط.

85
00:08:06,120 --> 00:08:07,040
لقد حصل على الرصاص.

86
00:08:13,440 --> 00:08:15,720
-سيد.
-سيدي هو بشير.

87
00:08:16,200 --> 00:08:18,080
-هو الذي اتصل.
-لنذهب يا سيدي.

88
00:08:37,640 --> 00:08:38,520
سيد!

89
00:08:56,600 --> 00:08:59,280
العميل أنت
الاتصال غير متاح.

90
00:08:59,360 --> 00:09:01,440
يمكنك الآن ترك رسالة صوتية.

91
00:09:21,000 --> 00:09:22,160
تحيات!

92
00:09:22,360 --> 00:09:23,440
أريد أن أقابل تاليجا.

93
00:09:27,640 --> 00:09:29,240
تذكرنى؟ شرطة دلهي.

94
00:09:32,880 --> 00:09:34,240
إنه ليس هنا.

95
00:09:34,640 --> 00:09:35,520
أين هو؟

96
00:09:36,320 --> 00:09:37,480
-أين هو؟
-دبي.

97
00:09:39,040 --> 00:09:40,000
منذ متى؟

98
00:09:41,120 --> 00:09:44,280
لقد غادر في اليوم التالي لزيارتك الأخيرة.

99
00:09:54,240 --> 00:09:55,400
أنا هنا لرؤية السيد بهجت.

100
00:09:56,320 --> 00:09:58,480
المفتش هاثي رام تشودري
من جامونا بار الخارجية.

101
00:09:58,640 --> 00:09:59,520
جاي هند، سيدي.

102
00:10:00,000 --> 00:10:01,640
ادخل مباشرة. إنها على وشك البدء.

103
00:10:23,480 --> 00:10:24,480
جاي هند، سيدي.

104
00:10:25,760 --> 00:10:27,320
لقد حاولت مقابلتك في المكتب.

105
00:10:27,520 --> 00:10:28,960
كنت مشغولا.

106
00:10:29,640 --> 00:10:30,600
في كل مرة.

107
00:10:30,880 --> 00:10:33,760
لذا، جربت حظي في يوم إجازتك.

108
00:10:34,880 --> 00:10:36,400
لقد كنا على الطريق الصحيح يا سيدي.

109
00:10:37,400 --> 00:10:39,640
لقد أعطانا طارق القسيمة
وظهر ميتا في غضون أيام قليلة.

110
00:10:40,520 --> 00:10:43,080
وذلك البناء تاليريا...
لقد فر إلى دبي.

111
00:10:43,160 --> 00:10:44,000
كيف علمت بذلك؟

112
00:10:44,080 --> 00:10:45,640
ذهبت إلى مكتبه اليوم.

113
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
أنت معلق يا تشودري.

114
00:10:47,160 --> 00:10:48,720
أرجوك أن تسمعني يا سيدي.

115
00:10:49,240 --> 00:10:52,400
شخص ما يغطي مساراته.

116
00:10:52,960 --> 00:10:54,640
لقد قُتل طارق. تاليجا مفقودة.

117
00:10:54,760 --> 00:10:56,120
يعني كنا على شيء!

118
00:10:56,360 --> 00:10:57,520
هذا ليس كل شيء.

119
00:10:57,640 --> 00:10:59,160
هناك تياجي وله
اتصالات شيتراكوت.

120
00:10:59,240 --> 00:11:00,440
جوالا يا سيد جي...

121
00:11:00,520 --> 00:11:04,320
لقد كنا قريبين من التحقيق
ارتباطهم مع سانجيف ميهرا.

122
00:11:04,680 --> 00:11:05,560
وهذا توب سينغ؟

123
00:11:05,640 --> 00:11:07,280
كان لديه صديقة تدعى تشاندا.

124
00:11:07,360 --> 00:11:08,720
لقد عثرنا على صور من هاتفه.

125
00:11:08,800 --> 00:11:11,200
أعني أن وجهها ليس كذلك
مرئية بوضوح، ولكن...

126
00:11:11,280 --> 00:11:13,120
وشم "C" على يد تشاكو--

127
00:11:13,360 --> 00:11:15,440
تحدث الأخطاء يا تشودري.

128
00:11:17,720 --> 00:11:20,120
احصل على السيطرة على نفسك.
أنت رجل العائلة.

129
00:11:22,280 --> 00:11:25,800
هل تتأمل؟

130
00:11:26,440 --> 00:11:27,560
ليس حقيقيًا.

131
00:11:28,080 --> 00:11:30,080
يجب عليك ذلك. إنه يساعد.

132
00:11:31,840 --> 00:11:34,040
نحن نعقد جلسة
في الطابق السفلي، إعطائها فرصة.

133
00:11:37,040 --> 00:11:38,360
ربما في وقت آخر، يا سيدي.

134
00:11:55,440 --> 00:11:57,320
سنجري المزيد من الاختبارات عليها

135
00:11:57,400 --> 00:11:58,840
ولكن لا داعي للقلق.

136
00:11:58,960 --> 00:12:00,280
سافيتري بخير.

137
00:12:00,400 --> 00:12:01,960
وقالت انها سوف تصبح أم قريبا.

138
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
انه لطيف حقا منك
أن يعتني بها.

139
00:12:07,480 --> 00:12:10,360
أريد أن أتبناها.

140
00:12:10,720 --> 00:12:12,520
ما هي المشكلة إذن؟

141
00:12:14,560 --> 00:12:16,240
زوجي...

142
00:12:16,320 --> 00:12:19,080
لديه حساسية من شعر الكلاب.

143
00:12:21,280 --> 00:12:22,200
اعذرني.

144
00:12:25,560 --> 00:12:26,520
مرحبًا؟

145
00:12:26,600 --> 00:12:28,640
مرحبا سيدتي،
هذا هو سونيل جوتام من البنك المركزي العراقي.

146
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
لقد كنا نحاول الدخول
المس مع زوجك،

147
00:12:30,200 --> 00:12:31,640
لكن زنزانته مغلقة.

148
00:12:32,360 --> 00:12:35,080
هل جربت رقم مكتبه؟

149
00:12:35,160 --> 00:12:37,280
انتظر، سأعطيك الرقم.

150
00:12:37,360 --> 00:12:38,720
سيدتي، إنه ليس في المكتب.

151
00:12:38,920 --> 00:12:41,440
لقد جربنا منزلك أيضًا
وأعطتني خادمتك رقمك.

152
00:12:48,240 --> 00:12:51,600
سأحاول الوصول إليه.

153
00:12:52,000 --> 00:12:55,120
لا داعي للقلق، سيدتي.
اعتقدت فقط أنه قد يكون معك.

154
00:12:55,400 --> 00:12:57,680
سأرسل له رسالة.
آسف لإزعاجك.

155
00:12:59,480 --> 00:13:00,640
لا بأس.

156
00:13:04,640 --> 00:13:05,720
كل شيء بخير؟

157
00:13:06,880 --> 00:13:08,960
نعم زوجي...

158
00:13:16,720 --> 00:13:19,360
العميل أنت
الاتصال غير متاح.

159
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
يمكنك الآن ترك رسالة صوتية.

160
00:13:34,400 --> 00:13:35,440
نعم سيدتي؟

161
00:13:36,080 --> 00:13:38,800
أنتم الإثنان مع سانجيف، أليس كذلك؟
كل شيء بخير؟

162
00:13:39,400 --> 00:13:41,520
نعم سيدتي. نحن معه.

163
00:13:42,920 --> 00:13:44,560
لماذا هاتفه مغلق؟

164
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
أين أنتم يا رفاق؟

165
00:13:46,280 --> 00:13:47,160
حسنا سيدتي...

166
00:13:47,520 --> 00:13:48,760
نحن في المكتب.

167
00:13:48,840 --> 00:13:50,280
ربما، هو في اجتماع.

168
00:13:51,800 --> 00:13:54,600
لا! إنه ليس في المكتب.

169
00:13:56,360 --> 00:13:58,080
وقد دعا البنك المركزي العراقي.

170
00:13:58,920 --> 00:14:01,360
قل لي بصراحة، أين أنت؟

171
00:14:16,520 --> 00:14:18,520
كان هناك شيء حزين عنها.

172
00:14:24,640 --> 00:14:25,560
زوجتك.

173
00:14:28,200 --> 00:14:31,120
كم من الوقت مضى
مع كل القلق والأشياء؟

174
00:14:33,000 --> 00:14:34,280
بضع سنوات الآن.

175
00:14:35,440 --> 00:14:36,640
يبدو وكأنه إلى الأبد.

176
00:14:40,640 --> 00:14:43,560
وماذا كانت حالها،
قبل أن يضربها؟

177
00:14:43,920 --> 00:14:45,360
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟

178
00:14:56,480 --> 00:14:58,600
ينبغي لنا أن نفعل في العمق
على هؤلاء الرجال الأربعة.

179
00:14:59,080 --> 00:15:00,680
كما هو الحال في الشرطة اللعنة شكا؟

180
00:15:00,760 --> 00:15:03,520
-التحقيق الفاشل؟
-لا، هذا يجري تغطيته بما فيه الكفاية.

181
00:15:05,240 --> 00:15:06,480
قصة إنسانية.

182
00:15:07,800 --> 00:15:08,920
فقط عن هؤلاء الأربعة.

183
00:15:10,000 --> 00:15:11,960
من هم حقا ومن أين أتوا.

184
00:15:13,440 --> 00:15:15,360
ما الذي يدفعهم للقيام بهذا النوع من العمل.

185
00:15:17,520 --> 00:15:18,360
ماذا؟

186
00:15:19,720 --> 00:15:21,720
نحن الليبراليين مثل هذه الكليشيهات.

187
00:15:22,400 --> 00:15:24,720
كل ما نحتاجه ل"الإنسان
القصة" مجرم مسلم،

188
00:15:25,240 --> 00:15:26,560
أو شخصية LGBT.

189
00:15:27,240 --> 00:15:28,400
وهنا لدينا كليهما.

190
00:15:30,800 --> 00:15:33,040
هل هذا هو السبب في أنك كنت فرك
أنوف مع أن كابور؟

191
00:15:34,320 --> 00:15:36,080
لتحوير جيناتك الليبرالية؟

192
00:15:36,360 --> 00:15:39,800
أخبرتك، لقد قابلته في الحمام.
كان ليقول مرحبا.

193
00:15:39,960 --> 00:15:40,760
مرحبًا؟

194
00:15:43,760 --> 00:15:45,120
سأكون هناك، نعم.

195
00:15:46,880 --> 00:15:47,960
شكرًا لك.

196
00:15:48,680 --> 00:15:49,480
نعم.

197
00:15:52,440 --> 00:15:53,320
ماذا؟

198
00:15:54,400 --> 00:15:55,440
البنك المركزي العراقي...

199
00:15:56,400 --> 00:15:57,560
يريدون أن يجتمعوا.

200
00:16:50,120 --> 00:16:52,120
نراكم الأسبوع المقبل في سونيتا.

201
00:16:52,320 --> 00:16:54,600
لذا، هل يجب أن أحجز واحدة لك؟

202
00:16:55,880 --> 00:16:58,840
في الواقع، الصودا لا توافق
مع زوجي. يعطيه الغاز.

203
00:16:58,920 --> 00:17:00,680
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون مثل.

204
00:17:07,400 --> 00:17:08,480
مرحبًا!

205
00:17:15,080 --> 00:17:16,400
-إلى اللقاء يا رينو.
-تمام.

206
00:17:17,320 --> 00:17:18,080
دعنا نذهب.

207
00:17:30,720 --> 00:17:31,920
عشاء؟

208
00:17:34,000 --> 00:17:35,560
لا يوجد بيع بعد، أليس كذلك؟

209
00:17:39,040 --> 00:17:40,640
هل ستعترف الآن...

210
00:17:41,800 --> 00:17:44,280
أن أخيك هو المحتال الدموي؟

211
00:17:51,760 --> 00:17:53,000
عشاء؟

212
00:17:56,440 --> 00:17:58,200
كان لدي شيء في المحطة.

213
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
أعلم أنه تم إيقافك.

214
00:18:24,240 --> 00:18:28,080
مهما تأخر الوقت،
كنت دائما تتناول العشاء في المنزل.

215
00:18:32,040 --> 00:18:36,680
لقد كنت قلقة عليك. لذلك اتصلت بفيرك
للتحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام.

216
00:18:38,680 --> 00:18:40,680
لابد أن شيفالي تضحك علي.

217
00:19:22,880 --> 00:19:25,760
هل يجب علينا... أن نذهب إلى مكان ما؟

218
00:19:58,880 --> 00:20:00,160
-انظر، استمع!
-لا أستطيع أن أفعل هذا.

219
00:20:00,400 --> 00:20:02,440
أنا بخير إذا كنت تريد التحدث أولا.

220
00:20:04,320 --> 00:20:06,000
أنا آسف، لم أقصد أن--

221
00:20:06,640 --> 00:20:07,800
هل أنت بخير؟

222
00:20:08,640 --> 00:20:09,720
هل أنت بخير؟

223
00:20:12,440 --> 00:20:13,800
أنا آسف حقا.

224
00:20:17,000 --> 00:20:19,040
لذا، هل يجب علي فقط...

225
00:20:19,560 --> 00:20:22,040
-أنا آسف.
-لا، لا، لا بأس.

226
00:20:22,240 --> 00:20:24,640
أنا آسف حقا.

227
00:20:24,720 --> 00:20:26,320
لا تقلق، الأمر جيد تمامًا.

228
00:20:27,400 --> 00:20:31,880
-هل يجب أن أرجعك إلى--
-لا، لا بأس. سوف أوبر ذلك.

229
00:20:34,280 --> 00:20:36,680
أنت فقط تقود بأمان، حسنًا؟

230
00:20:41,520 --> 00:20:42,720
اللعنة يا صاح.

231
00:21:08,760 --> 00:21:10,200
راجو!

232
00:21:11,320 --> 00:21:12,680
ما الأمر مع السيارة؟

233
00:21:13,800 --> 00:21:17,520
هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها، أيتها العاهرة!
هل تريد أن تأتي للقيادة؟

234
00:21:17,560 --> 00:21:18,400
أين؟

235
00:21:18,560 --> 00:21:20,560
أغرا، عبر طريق يامونا السريع.

236
00:21:21,520 --> 00:21:26,280
دعونا نصل إلى 200. شاهد تاج محل
وأعود بحلول المساء.

237
00:21:27,680 --> 00:21:28,800
لا، تفضل.

238
00:21:29,280 --> 00:21:30,640
عندي اختبار في المدرسة

239
00:21:31,480 --> 00:21:33,040
غبى!

240
00:21:33,680 --> 00:21:36,200
كما لو أن التعليم ساعد أي شخص من أي وقت مضى!

241
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
نحن نعمل على ترقية الخاص بك
الأمن، السيد سانجيف.

242
00:22:32,760 --> 00:22:37,440
سيارة مرافقة لشرطة دلهي وعلى متنها ستة أشخاص
رجال الشرطة. على مدار الساعة معك.

243
00:22:39,200 --> 00:22:42,840
الهجوم الذي تم التخطيط له
لم تكن هناك وظيفة ناجحة عادية.

244
00:22:43,200 --> 00:22:45,880
لقد كانت معقدة
وعملية جيدة التخطيط.

245
00:22:46,320 --> 00:22:47,200
عبر الحدود.

246
00:22:48,040 --> 00:22:48,880
ماذا؟

247
00:22:49,040 --> 00:22:49,840
نعم.

248
00:22:50,240 --> 00:22:53,440
واحد من هؤلاء الأربعة هو اللعين
ارهابي عسكر الطيبة.

249
00:22:55,200 --> 00:22:57,040
تم وضع الخطة في نيبال.

250
00:22:57,440 --> 00:23:00,120
أحد عملاء ISI من
كاتماندو كانت متورطة.

251
00:23:00,200 --> 00:23:02,880
وتم تهريب الأسلحة
من خلال جوراخبور.

252
00:23:02,960 --> 00:23:04,880
كل شيء يعمل كالساعة.

253
00:23:04,960 --> 00:23:06,640
لقد كادوا أن يحظوا بك.

254
00:23:06,720 --> 00:23:09,320
لكننا قبضنا عليهم في الوقت المناسب.

255
00:23:09,400 --> 00:23:12,280
لكن... لماذا تريد الاستخبارات الباكستانية قتله؟

256
00:23:13,000 --> 00:23:14,440
وفاة صحافي بارز.

257
00:23:14,520 --> 00:23:17,160
ويسكت صوت الإعلام
حرية التعبير في خطر..

258
00:23:17,240 --> 00:23:18,400
وهكذا دواليك.

259
00:23:18,680 --> 00:23:20,320
مثل هذه الأخبار تخلق اضطرابات سياسية.

260
00:23:20,520 --> 00:23:22,520
الانتخابات على الأبواب.

261
00:23:22,600 --> 00:23:24,960
وسيكون اللوم
ذهب للحزب الحاكم

262
00:23:25,120 --> 00:23:26,200
نظرا لتاريخك معهم.

263
00:23:26,280 --> 00:23:29,080
هؤلاء هم الإعلام!
إنهم يعرفون الأشياء أفضل منا.

264
00:23:29,320 --> 00:23:30,920
هل هناك أي دليل؟

265
00:23:31,240 --> 00:23:35,240
سيكون لدينا قريباً صحافة رسمية
مؤتمر حيث سنكشف عن الدليل.

266
00:23:36,080 --> 00:23:37,800
وسنقدم لائحة الاتهام قريبًا.

267
00:23:38,440 --> 00:23:39,600
لكن حتى ذلك الحين...

268
00:23:40,320 --> 00:23:42,960
هذه معلومات سرية.

269
00:23:43,880 --> 00:23:47,360
نحن فقط نملأك
وبما أنك ضحية القضية.

270
00:23:57,000 --> 00:23:59,640
هنا يأتي ابن الفيل.

271
00:24:00,680 --> 00:24:03,240
"إلى أين أنت ذاهب أيها الأمير الفيل؟"

272
00:24:03,520 --> 00:24:06,360
"إلى أين أنت ذاهب لتلويح بجذعك؟"

273
00:25:08,560 --> 00:25:09,880
موظر!

274
00:25:14,400 --> 00:25:15,600
نذل!

275
00:25:16,360 --> 00:25:17,800
قبض عليه!

276
00:25:23,000 --> 00:25:24,120
ماذا كنت تفعل؟

277
00:25:24,200 --> 00:25:26,280
هذا الزاحف كان يصنع فيديو
رأيتك.

278
00:25:26,360 --> 00:25:28,720
لا! لم أصور أي فيديو أبدًا!
أقسم يا سالوني.

279
00:25:28,800 --> 00:25:30,200
أنت تكذب مهبل!

280
00:26:24,280 --> 00:26:25,360
مرحبًا؟

281
00:26:29,200 --> 00:26:30,160
مرحبًا؟

282
00:26:33,240 --> 00:26:34,560
أنا قادم على الفور.

283
00:27:04,120 --> 00:27:05,560
سيدي، أنا مشغول الآن.

284
00:27:21,960 --> 00:27:24,000
من فضلك، اسأله أين
حصل على هذا الشيء من.

285
00:27:24,680 --> 00:27:26,800
يرفض أن يقول لنا أي شيء.

286
00:27:28,800 --> 00:27:30,160
السيد تشودري؟

287
00:27:32,320 --> 00:27:33,800
هلا قلت شيئا من فضلك؟

288
00:27:39,880 --> 00:27:41,280
آسف يا سيدتي.

289
00:27:41,560 --> 00:27:42,480
هذا...

290
00:27:43,480 --> 00:27:44,880
بندقية الخدمة الخاصة بي.

291
00:27:46,080 --> 00:27:50,040
ابني أخذها بالخطأ

292
00:27:51,480 --> 00:27:54,640
كيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد يا سيد تشودري؟

293
00:27:55,080 --> 00:27:56,560
هذا غير مقبول.

294
00:27:57,080 --> 00:27:58,600
علينا أن نقدم شكوى للشرطة.

295
00:27:58,680 --> 00:28:01,080
لكن سيدتي، أنا الشرطة.

296
00:28:02,120 --> 00:28:04,000
هل أنت سكران يا سيد تشودري؟

297
00:28:07,000 --> 00:28:08,080
حسنا سيدتي...

298
00:28:08,960 --> 00:28:11,840
الآن، هذا يفسر أفعال ابنك.

299
00:28:11,920 --> 00:28:13,480
إنه متخفي، سيدتي.

300
00:28:15,080 --> 00:28:17,560
أعني، في مهمة سرية.

301
00:28:17,880 --> 00:28:19,760
إنه يتتبع شخصًا ما
شرطة دلهي تلاحق.

302
00:28:19,840 --> 00:28:21,720
وكونه في حالة سكر
هو جزء من الفعل.

303
00:28:22,880 --> 00:28:24,600
كنت سأقول لك المزيد، لكنه...

304
00:28:25,600 --> 00:28:27,440
أساس "بحاجة إلى المعرفة" بشكل صارم.

305
00:28:29,960 --> 00:28:32,240
ولكن هذا لا شيء
للقيام بالبندقية.

306
00:28:33,040 --> 00:28:36,040
سيدتي، أنا أعتذر نيابة عنه.

307
00:28:36,920 --> 00:28:38,720
أؤكد لك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

308
00:28:38,960 --> 00:28:40,240
لكن لا أستطيع.

309
00:28:40,720 --> 00:28:42,000
هناك قواعد.

310
00:28:42,360 --> 00:28:43,320
سيدتي، من فضلك.

311
00:28:44,080 --> 00:28:45,400
امنح الطفل فرصة.

312
00:28:46,480 --> 00:28:49,720
إذا تخليت عنه اليوم، فسيكون كذلك
من المستحيل بالنسبة له أن يعيش حياة طبيعية.

313
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
أنت تعرف كيف هذه
يتم تشغيل مراكز الأحداث.

314
00:28:52,200 --> 00:28:54,080
هذا هو المكان الذي يذهب إليه إذا
قمت بتقديم شكوى رسمية.

315
00:28:55,680 --> 00:28:57,720
وسوف القصة
يكون في جميع أنحاء وسائل الاعلام الاجتماعية.

316
00:28:59,560 --> 00:29:03,240
الضرر الذي يمكن أن يحدثه
سمعة المدرسة المجيدة..

317
00:29:17,920 --> 00:29:19,440
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

318
00:29:19,920 --> 00:29:21,360
قصة الاستخبارات الباكستانية؟

319
00:29:21,840 --> 00:29:23,520
كل ما أعرفه هو أنها قصة كبيرة.

320
00:29:23,600 --> 00:29:24,520
بالضبط.

321
00:29:24,600 --> 00:29:27,240
ثم لماذا يعطون هذا
قبل مؤتمرهم الصحفي الرسمي؟

322
00:29:27,320 --> 00:29:28,600
ماذا لو تسربت؟

323
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
هذا هو بالضبط ما يريدون.

324
00:29:33,000 --> 00:29:34,800
يريدون مني أن أركض معها.

325
00:29:37,720 --> 00:29:39,160
فكر في الأمر.

326
00:29:40,840 --> 00:29:42,760
إذا جاءت الأخبار مني أولاً

327
00:29:43,760 --> 00:29:45,560
ما هي الإشارة التي ترسلها؟

328
00:29:45,880 --> 00:29:48,480
هذا على الرغم من أنني كنت صوتيًا
منتقد للحكومة في الماضي

329
00:29:48,560 --> 00:29:50,240
ما زالوا يبحثون عني.

330
00:29:51,400 --> 00:29:53,320
يصبحون الأبطال.

331
00:29:54,240 --> 00:29:55,320
حكومة للتصويت عليها.

332
00:29:55,400 --> 00:29:57,960
وتصبح المسرف
الابن الذي عاد إلى المنزل.

333
00:29:58,360 --> 00:29:59,840
العودة للوطن الخاص بك!

334
00:30:00,680 --> 00:30:04,400
وعلى أية حال، لم يشاركوها
رسميا، أو تقديم أي دليل حتى الآن.

335
00:30:04,960 --> 00:30:07,680
سيكون من غير الأخلاقي الركض
هذه القصة في هذه المرحلة، أليس كذلك؟

336
00:30:12,040 --> 00:30:13,360
من أين حصلت على هذا السلاح؟

337
00:30:17,120 --> 00:30:18,240
من أعطاها لك؟

338
00:30:21,000 --> 00:30:22,600
أنا أطلب منك شيئا.

339
00:30:22,920 --> 00:30:24,160
من أعطاك هذا السلاح؟

340
00:30:27,160 --> 00:30:29,720
الآن، أي مدرسة سوف
هل تعطيك قبول نصف العام؟

341
00:30:30,480 --> 00:30:31,560
ستبقى أميًا دمويًا!

342
00:30:31,640 --> 00:30:33,120
أستطيع أن أتحدث الإنجليزية أفضل منك.

343
00:30:33,440 --> 00:30:34,680
توقف! ماذا تفعل؟

344
00:30:34,760 --> 00:30:36,480
هل تعتقد أن رفع
يدك سوف تحلها؟

345
00:30:36,560 --> 00:30:38,320
ماذا تفعل
في المنزل طوال اليوم؟

346
00:30:38,560 --> 00:30:39,960
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

347
00:30:41,200 --> 00:30:44,080
ومن سيكون المسؤول إذا كانت المدرسة
هل قدمت شكوى رسمية؟

348
00:30:45,200 --> 00:30:47,000
إذن، لماذا لا يمكنك البقاء في المنزل؟

349
00:30:47,320 --> 00:30:48,760
أنت موقوف على أي حال!

350
00:30:53,160 --> 00:30:54,280
اذهبوا إلى الجحيم كلاكما.

351
00:30:54,400 --> 00:30:55,880
وأين أنت ذاهب؟

352
00:30:56,640 --> 00:30:57,920
من أعطاك هذا السلاح؟

353
00:30:58,000 --> 00:30:59,320
أخبرني!

354
00:31:01,560 --> 00:31:04,040
إذا لم تكن أنت، فسوف يتحدث أصدقاؤك.

355
00:31:04,720 --> 00:31:06,320
لا يا أبي. من فضلك، لا!

356
00:31:06,400 --> 00:31:10,200
توقف عن هذا الآن!

357
00:31:18,520 --> 00:31:19,640
سيدو!

358
00:31:21,800 --> 00:31:27,240
أبق عينيك مفتوحتين يا بني.

359
00:31:27,520 --> 00:31:28,920
أبقِ عينيك مفتوحتين!

360
00:31:29,160 --> 00:31:30,480
تحركوا جانبا يا أطفال.

361
00:31:31,920 --> 00:31:35,520
أبقِ عينيك مفتوحتين،
فقط لفترة قصيرة.

362
00:31:35,840 --> 00:31:37,480
تاكسي!

363
00:31:54,280 --> 00:31:57,600
والدك لم يكن غاضباً منك
ولكن مع نفسه.

364
00:31:57,840 --> 00:31:59,720
وكان سيخرجها منك.

365
00:32:01,920 --> 00:32:04,600
لن أسمح لك أن تفعل الشيء نفسه مع سيدهو.

366
00:32:09,560 --> 00:32:11,240
سينغ صعب لن يبيعه لي.

367
00:32:12,840 --> 00:32:14,800
بعض القضايا التي لم يتم حلها.

368
00:32:16,720 --> 00:32:18,240
يمكنني إصلاح ذلك.

369
00:32:22,880 --> 00:32:25,840
انظروا، سينغ صعب لديه
تم البحث عن مشتري.

370
00:32:26,200 --> 00:32:29,880
ولدي بعض المعلومات التي
إذا خرج، سوف...

371
00:32:30,400 --> 00:32:31,920
دعنا نقول فقط،

372
00:32:33,200 --> 00:32:36,200
وضع احتمال المبيعات
القناة في مكان ما.

373
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
شكرًا.

374
00:32:51,960 --> 00:32:53,360
لماذا تفعل هذا؟

375
00:32:53,680 --> 00:32:56,520
السيطرة الإبداعية الكاملة على القناة،
وحصة عشرة بالمائة من الأسهم

376
00:32:56,600 --> 00:32:58,080
مع قفل لمدة عشر سنوات على الأقل.

377
00:32:58,160 --> 00:32:59,760
وما الذي يجعلك
أعتقد أنني سوف أثق بك؟

378
00:33:00,640 --> 00:33:01,720
نظرا لدينا...

379
00:33:02,160 --> 00:33:03,120
القليل من التاريخ.

380
00:33:04,160 --> 00:33:05,760
أنت محترف، فيكرام.

381
00:33:06,160 --> 00:33:07,280
وأنا كذلك.

382
00:33:08,640 --> 00:33:10,800
أنت تعلم أنني كنت أقوم بعملي فقط في ذلك الوقت.

383
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
بخير.

384
00:33:17,160 --> 00:33:19,200
ربما يمكنك ذلك
اجعل سينغ يوافق.

385
00:33:20,680 --> 00:33:22,480
لكنه لن يخفض السعر الذي يطلبه،

386
00:33:22,760 --> 00:33:24,080
وهو مرتفع جدًا.

387
00:33:26,560 --> 00:33:27,680
اخبرني...

388
00:33:28,520 --> 00:33:31,200
لماذا يجب أن أدفع قسطا
لقناة لا يشاهدها أحد؟

389
00:33:32,040 --> 00:33:34,720
أعني متى كانت آخر مرة
يا رفاق فعلتم القصة التي...

390
00:33:35,240 --> 00:33:36,400
اندلعت حقا؟

391
00:33:52,880 --> 00:33:54,680
ماذا عن التحدث مرة أخرى غدا؟

392
00:34:01,120 --> 00:34:03,040
في البداية حاولوا إسكاتي،

393
00:34:03,560 --> 00:34:04,640
ولكن لم أستطع.

394
00:34:05,640 --> 00:34:07,440
ثم حاولوا القضاء علي.

395
00:34:07,760 --> 00:34:09,560
ولكن مرة أخرى، لم يتمكنوا من ذلك.

396
00:34:10,160 --> 00:34:12,160
لأني لست صوتاً واحداً

397
00:34:12,520 --> 00:34:14,600
بل مليار صوت.

398
00:34:15,280 --> 00:34:18,640
من المستحيل الصمت ,
من المستحيل الانتهاء.

399
00:34:20,160 --> 00:34:21,280
والليلة...

400
00:34:21,760 --> 00:34:23,600
هذا الصوت هنا ليخبرك..

401
00:34:24,000 --> 00:34:26,600
حول المخاطر المميتة
التي تنتظرنا...

402
00:34:27,120 --> 00:34:28,280
لشخص ما...

403
00:34:28,560 --> 00:34:30,040
من يأخذ على عاتقه...

404
00:34:30,400 --> 00:34:31,800
السعي وراء الحقيقة.

405
00:34:33,080 --> 00:34:35,920
المخاطر تكمن في الهواء الذي نتنفسه،

406
00:34:36,160 --> 00:34:37,920
في الكلمات التي نتكلمها،

407
00:34:38,160 --> 00:34:41,680
حتى في الكلمات التي لا ننطقها
خوفا من التعرض للقتل.

408
00:34:42,640 --> 00:34:45,360
ولكن الليلة، أتكلم سأفعل.

409
00:34:47,480 --> 00:34:52,440
لأن قيمة الحقيقة بعيدة
أعظم من قيمة حياة واحدة.

410
00:34:53,160 --> 00:34:55,800
الليلة سأكشف
جيراننا الودودين...

411
00:34:56,120 --> 00:34:59,960
ومؤامراتهم القاتلة
لاغتيالي.

412
00:35:00,400 --> 00:35:02,880
حتى لو كان ذلك يجعلني رجلاً مميزًا...

413
00:35:03,880 --> 00:35:05,560
والذي أعتقد أنني كذلك بالفعل.

414
00:35:07,320 --> 00:35:08,400
عزيزي آي إس آي..

415
00:35:09,320 --> 00:35:10,440
أنا أراك.

416
00:35:10,840 --> 00:35:12,960
أنظر في عينيك وأقول:

417
00:35:13,840 --> 00:35:16,160
أنا سانجيف ميهرا...

418
00:35:17,080 --> 00:35:18,600
أنا لست خائفا منك.

419
00:35:26,880 --> 00:35:27,840
سيد.

420
00:35:32,680 --> 00:35:34,200
هل تعلم ما هو أكبر خطأ ارتكبناه؟

421
00:35:36,360 --> 00:35:40,120
لقد وثقنا مهما كان هؤلاء
أخبرنا أربعة ملاعين.

422
00:35:43,600 --> 00:35:45,920
قال أحدهم لطارق ركضنا خلفه.

423
00:35:46,760 --> 00:35:48,800
أشار أحدهم إلى تالريجا فطاردناه.

424
00:35:52,440 --> 00:35:55,520
البنجاب! شيتراكوت!
لقد ذهبنا للتو في كل الاتجاهات الخاطئة.

425
00:35:59,680 --> 00:36:02,800
أنا متأكد من أن زوجتي مقتنعة
تزوجت خاسراً.

426
00:36:05,160 --> 00:36:07,200
وأنت تعرف كيف يا ابني
ينظر إلي على أي حال.

427
00:36:14,640 --> 00:36:16,120
لكن لا تقلق...

428
00:36:17,320 --> 00:36:18,960
لن يوجه أحد أصابع الاتهام إليك.

429
00:36:21,200 --> 00:36:25,600
سيقولون أن القضية لم يكن من الممكن أن تكون كذلك
حلها على أية حال تحت خاسر مثلي.

430
00:36:28,760 --> 00:36:29,920
أو ربما سيقولون،

431
00:36:30,000 --> 00:36:31,960
مع عمل مسلم به، الحال
لا يمكن حلها على أي حال.

432
00:36:47,680 --> 00:36:49,800
سأغادر الآن.

433
00:36:52,600 --> 00:36:54,080
لقد اتصل SHO.

434
00:36:55,640 --> 00:36:57,960
البنك المركزي العراقي يجري الصحافة
المؤتمر غدا.

435
00:37:01,200 --> 00:37:05,040
لقد كان هذا مخططًا جيدًا
عملية إرهابية دولية

436
00:37:05,280 --> 00:37:10,840
وكان هدفه القضاء
بعض المدنيين الهنود البارزين.

437
00:37:11,080 --> 00:37:12,880
شارك أربعة أشخاص
في هذه العملية.

438
00:37:13,280 --> 00:37:15,440
الاسم الأول هو كبير م...

439
00:37:16,040 --> 00:37:20,800
إرهابي تدرب في تنظيم عسكر الطيبة
من PoK (كشمير المحتلة من باكستان).

440
00:37:21,200 --> 00:37:25,360
التقى بالمخابرات الباكستانية النيبالية
الناشط جيريجا جورونج,

441
00:37:25,800 --> 00:37:27,520
في كازينو في كاتماندو

442
00:37:27,760 --> 00:37:33,760
الذي رتب الأسلحة وسهلها
دخولهم الآمن إلى الهند.

443
00:37:35,200 --> 00:37:37,920
اعذرني. لقد كنت المسؤول
في هذه الحالة، أليس كذلك؟

444
00:37:38,000 --> 00:37:40,400
لقد جاؤوا إلى الهند عبر
طريق جوراخبور.

445
00:37:40,480 --> 00:37:42,760
-سارة ماثيوز.
-والتقيا بشخصين.

446
00:37:43,800 --> 00:37:47,840
لا تقلق.
أنا لا أتابع هذه القصة رسميًا.

447
00:37:48,120 --> 00:37:49,640
أنا مجرد فضولي.

448
00:37:50,800 --> 00:37:55,640
وبعد ذلك هؤلاء الأربعة
جاء إلى دلهي. من هناك...

449
00:37:56,080 --> 00:37:57,520
كن حذرا هناك، سيدتي.
الفضول يمكن أن يتسبب في قتل القطة.

450
00:37:57,600 --> 00:37:59,880
- كان مراسل التلفاز سانجيف ميهرا.
-أو موقوفاً.

451
00:38:01,440 --> 00:38:05,880
طارق، مصدرهم في دلهي،
رتبت لسيارة مسروقة.

452
00:38:06,160 --> 00:38:10,160
تم العثور على جثة طارق في
وابل سيلامبور قبل بضعة أيام.

453
00:38:10,200 --> 00:38:13,560
لقد وجدنا أيضا له
رسالة انتحار من منزله,

454
00:38:13,640 --> 00:38:16,560
الذي اعترف فيه
لدوره في العملية.

455
00:38:19,120 --> 00:38:24,320
وفي دلهي، بقوا فيها
شقة في باتلا هاوس لمدة أربعة أسابيع،

456
00:38:24,760 --> 00:38:28,160
الذي تم استئجاره تحت
اسم جيريجا جورونج.

457
00:38:29,160 --> 00:38:33,800
ثم، قبل أربعة أيام من الاعتقال،
لقد انتقلوا إلى فندق،

458
00:38:33,960 --> 00:38:35,600
ليكون أقرب إلى الهدف.

459
00:38:36,360 --> 00:38:40,680
لكنهم احتفظوا بأسلحتهم
في الشقة في باتلا هاوس من أجل السلامة.

460
00:38:41,400 --> 00:38:44,560
في صباح يوم 20 فبراير،

461
00:38:44,680 --> 00:38:47,400
بدافع إنهاء هدفهم،

462
00:38:47,480 --> 00:38:50,800
غادروا إلى الشقة
لاختيار أسلحتهم،

463
00:38:50,880 --> 00:38:54,600
عندما ألقت الشرطة القبض عليه
لهم على معلومات مجهولة المصدر.

464
00:38:54,840 --> 00:38:58,840
لقد وجدنا بصمات أصابعهم
وبعض الأسلحة من الشقة،

465
00:38:59,000 --> 00:39:03,320
بما في ذلك بندقية AK-56 واحدة،
مسدسين من طراز Glock G17

466
00:39:03,400 --> 00:39:05,920
وأكثر من مائة طلقة حية.

467
00:39:06,360 --> 00:39:11,160
لقد عثرنا على جواز سفر باكستاني...

468
00:39:11,400 --> 00:39:15,800
وبعض المؤلفات الجهادية
الذي يحمل اسم كبير.

469
00:39:18,480 --> 00:39:21,600
وعلى أساس كل هذا
الأدلة والتحقيق،

470
00:39:21,760 --> 00:39:26,920
يقوم البنك المركزي العراقي بتقديم صحيفة الرسوم الخاصة به
اليوم ضد المتهمين الأربعة.

471
00:39:27,000 --> 00:39:30,320
يستغرق الأمر مدى الحياة
لأشخاص مثلنا للوصول إلى هنا.

472
00:39:31,640 --> 00:39:33,080
عفوا يا سيدي.
بحاجة لحضور مكالمة.

473
00:39:36,080 --> 00:39:39,400
سيدتي، هناك حفل موسيقي لباكستاني
الفنان المقرر عقده الشهر المقبل في دلهي.

474
00:39:39,560 --> 00:39:41,920
هل تعتقد أن هذه الحالة سوف
هل لها أي تأثير على هذا العرض؟

475
00:39:42,160 --> 00:39:46,880
الفن والإرهاب شيئان منفصلان
يهم. دعونا لا نخلطهم.

476
00:39:46,960 --> 00:39:50,320
من السابق لأوانه الرد
هذه الأسئلة الآن.

477
00:39:51,880 --> 00:39:56,600
سيدتي هل لديك المزيد
معلومات حول هذه القضية؟

478
00:39:56,640 --> 00:39:58,640
لا يمكننا الكشف
المعلومات في هذه المرحلة.

479
00:40:01,880 --> 00:40:04,400
حتى أنت فضولي، أليس كذلك؟

480
00:40:05,400 --> 00:40:07,560
كيف وجدوا طارق
رسالة انتحار في منزله؟

481
00:40:08,360 --> 00:40:12,160
لقد داهمنا منزله
حتى أننا اعتقلنا عمه.

482
00:40:12,440 --> 00:40:15,760
ومع ذلك عاد إلى منزله،
لكتابة مذكرة الانتحار تلك؟

483
00:40:16,760 --> 00:40:18,200
ثم قام أحدهم بخنقه

484
00:40:18,320 --> 00:40:20,640
ثم ذهب وقفز
حتى وفاته في القصف؟

485
00:40:21,640 --> 00:40:22,920
يا لها من قصة غريبة!

486
00:40:24,400 --> 00:40:26,000
أنا أفكر في شيء آخر يا سيدي.

487
00:40:28,400 --> 00:40:30,600
الأدب الجهادي
وجدوا في الشقة...

488
00:40:30,640 --> 00:40:32,160
وكان مكتوبا عليه اسم كبير.

489
00:40:32,640 --> 00:40:33,560
لذا؟

490
00:40:36,640 --> 00:40:38,200
لقد كانت مكتوبة باللغة الأردية، يا سيدي.

491
00:40:41,600 --> 00:40:43,120
وكبير لم يكن يعرف اللغة الأردية.